The basilica enshrines the venerated image of Salus Populi Romani, depicting the Blessed Virgin Mary as the health and protectress of the Roman people, which was granted a Canonical coronation by Pope Gregory XVI on 15 August 1838 accompanied by his Papal bull Cælestis Regina. Impératrice et mère de l’empereur Constantin ( 329) À Rome, vers 329, est décédée sainte Hélène, mère de l’empereur Constantin le Grand. Né à Rome, Eugenio Pacelli, futur Pie XII, célébra sa première messe devant l'icône. It is historically the most important Marian icon in Rome. En 1953, elle fut transportée à travers la ville pour célébrer le début la première année mariale de l'histoire de l'Église. Il faut distinguer la datation de l'icône elle-même et celle d'un éventuel original dont elle ne serait qu'une copie ou un re-travail en surcouche. [2] Her gaze has changed and it was not a miracle. De style byzantin ou romain orientalisant, l'icône représente la Vierge tenant l'Enfant Jésus, qui tient lui-même un livre et, les yeux tournés vers sa mère, effectue de sa main droite le geste de bénédiction. La Salus populi Romani est une des icones mariales les plus connues et les plus répandues, souvent sous des noms différents, souvent indiquée comme modèle pour l’iconographie de la Vierge. La Basilique Patriarcale de Ste Marie Majeure est un authentique bijou riche en beautées d'une valeur inestimable. [1] "The icon of the Salus Populi Romani, recounted by pious tradition to have been painted by St. Luke the Evangelist, welcomes all who come before her with her maternal gaze." First, there is the cruciform halo around his head, which foreshadows Jesus’s triumph on the Cross. L'année suivante, Pie XII couronne l'icône en introduisant une nouvelle fête mariale. La plupart des spécialistes datent l'icône d'une période allant du XIIIe au XVe siècle. Today, Vatican News reported that Cardinal Bergoglio visited Saint Mary Major’s at Rome to implore the intercession of Our Lady, under Her title of Salus populi romani — The salvation of the Roman people — to end the plague of coronavirus. Elle aurait été peinte par saint Luc sur une table construite par Jésus dans l'atelier de son père Joseph. L'hypothèse la plus probante date le travail de surface du XIIIe siècle, mais l'analyse révèle une couche inférieure datant probablement du VIIe siècle. L'hypothèse la plus probante date le travail de surface du XIIIe siècle, mais l'analyse révèle une couche inférieure datant probablement du VIIe siècle. The gold relief above the icon shows Pope Liberius sketching the plans of the basilica in the snow after the miracle of August 5 in 358. La Salus Populi Romani est une icône représentant la Vierge Marie et lEnfant Jésus qui a fait lobjet dune dévotion particulière au moins depuis le XIII e siècle He and his wife had no children and were fearful that their lack of an heir would put an end to the … De larges dimensions pour une icône (117 x 79 cm), elle est peinte sur un support de cèdre. Selon la légende, l'icône Salus populi romani aurait été rapportée de Jérusalem à Constantinople par Sainte Hélène, la mère de Constantin, au IVe siècle. Salus Populi Romani. The church, Saint Mary Major, is … Salus Populi Romani (Ste Marie majeure) A Rome, la Vierge Marie porte le titre "Salus Populi Romani" parce qu'à son intercession est attribuée la protection d'une peste en 1660, et d'un tremblement de terre au début du XVIII° siècle. La Salus Populi Romani (en français : « Sauvegarde du peuple romain ») est une icône représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus qui a fait l'objet d'une dévotion particulière au moins depuis le XIIIe siècle. Selon la Tradition, elle est attribuée à l'évangéliste saint Luc. À travers les siècles, des saints tels que saint Charles Borromée l'ont également tenue en grande dévotion. Trójcy) Kraków, Poland | The 16th century copy of the icon of Our Lady of the Snows (Salus Populi Romani) from Santa Maria Maggiore in Rome, brought to Poland probably in 1588. 19-nov-2013 - Borghese Chapel and Salus Populi Romani in the Basilica of St. Mary Major Salus Populi Romani, or Health of the Roman People due to a miracle in which the icon helped keep plague from the city is perhaps the oldest Marian image in Rome, Italy. According to legend, the icon of the Madonna, known as Salus Populi Romani was painted by St. Luke himself and brought from Jerusalem to Rome by St. Helena during the 4th century. It is the ancient title of the Icon of Our Lady see at the top of this article. La Salus Populi Romani (en français : « Sauvegarde du peuple romain ») est une icône représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus qui a fait l'objet d'une dévotion particulière au moins depuis le XIII e siècle. Après une « longue et difficile opération de restauration » de plusieurs mois, selon L'Osservatore Romano, l'icône Salus Populi Romani a retrouvé sa place dans la basilique Sainte-Marie-Majeure. So let all who are devoted to Jesus Christ, Our Lady and Bl. Salus Populi Romani, meaning Protectress (literally "Health") of the Roman People is the title given in the 19th century to the icon of the Madonna and Child, reputed to date to Early Christian times. La Salus Populi Romani (en français : « Sauvegarde du peuple romain ») est une icône représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus qui a fait l'objet d'une dévotion particulière au moins depuis le XIII e siècle. Elle subvenait aux besoins de toute sorte de personnes et, mêlée à la foule, aimait à visiter pieusement les églises. En 1571, le pape Pie V demande son intercession lors de la bataille de Lépante. Salus Populi Romani. * Salus populi Romani, is Latin, for The Salvation of the Roman People. According to the legend: "after the Crucifixion , when Our Lady moved to the home of St. John , she took with her a few personal belongings--among which was a table built by the Redeemer in the workshop of St. Joseph . Avant d'intégrer la Chapelle Pauline en 1613 (la chapelle est terminée deux ans plus tôt), l'icône était probablement placée au-dessus de la porte du baptistère de la basilique, puis dans la nef. Résultats de recherche pour salus populi romani Billet. Inside the Church stands the icon of the “Madonna Salus Populi Romani”, which translates to “The Protectress of Rome.” Ever since the year 358, every August 5th is celebrated with a Mass and the traditional “snowfall” made from white rose petals. En 1837 le pape Grégoire XVI la prie pour que cesse l'épidémie de choléra. Ann Catherine Emmerich know that they need … Droit d'auteur : les textes des articles sont disponibles sous. L'icône "Salus populi Romani" (VI° ou VIII° siècle) est gardée, comme dans un écrin, à Marie Majeure dans la chapelle Paoline ou Borghese (à gauche de la nef centrale). Salus Populi Romani is one of the so-called "Luke images" of which there are many throughout the world. EN: Mary 'Salus Populi Romani' in the Basilica of St. Mary Major and the miraculous crucifix in San Marcello on the Corso. De larges dimensions pour une icône (117 x 79 cm), elle est peinte sur un support de cèdre. La Salus Populi Romani (en français : « Sauvegarde du peuple romain ») est une icône représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus qui a fait l'objet d'une dévotion particulière au moins depuis le XIIIe siècle. Avant d'intégrer la Chapelle Pauline en 1613 (la chapelle est terminée deux ans plus tôt), l'icône était probablement placée au-dessus de la porte du baptistère de la basilique, puis dans la nef. Apr 2, 2010 . Elle a été replacée sur l'autel qui lui est dédié, à la chapelle Pauline. En Pologne, par exemple, sont vénérées plus de 350 copies de cette image et 37 d’entre elles ont été couronnées par les papes. C'est Marie et non l'Enfant Jésus qui regarde le spectateur. Like the Salus Populi Romani, the miraculous crucifix’s origin is not known; it’s probably Tuscan and may date to the fifteenth century. Ce n'est pas un hasard si la basilique Saint Marie-Majeure abrite cette icône de la Vierge. L'image est enchâssée dans un cadre de bronze doré listé d'améthystes. Selon la Tradition, elle est attribuée à l'évangéliste saint Luc. LawrenceOP-Fan. This Byzantine icon of the Madonna and Christ Child holding a Gospel book is kept in the Borghese (Pauline) Chapel of the Basilica of Saint Mary Major . More information Salus Populi Romani // An ancient icon of Mary, under the title: 'the health/ well-being of the Roman people', is housed in a beautiful chapel built in 1611 by Ponzio under Pope Paul V. Depuis ses premières attestations à Rome, l'icône est associée au culte marial et estimée par de nombreux fidèles, pèlerins, papes et saints. Salus Populi Romani (Protectress, or more literally health or salvation, of the Roman People) is a Roman Catholic title associated with the venerated image of the Virgin Mary in Rome. Depuis, Paul VI, Jean-Paul II, Benoît XVI et François ont honoré l'icône par des visites et des célébrations. Alors que la pandémie de Covid-19 s'abat sur le monde, le dimanche 15 mars 2020, le Saint-Père se rend en pèlerinage pour prier devant cette icône puis le 27 mars il la fait venir ainsi que le crucifix de saint Marcel devant la basilique Saint-Pierre de Rome d'où il préside un temps de prière pour l'arrêt de la pandémie et donne de façon très exceptionnelle la bénédiction Urbi et Orbi[1]. En 1837 le pape Grégoire XVI la prie pour que cesse l'épidémie de choléra. These were believed to have been painted from the life by Saint Luke himself. Considérée comme miraculeuse, elle est portée à la vénération des fidèles à travers la ville par le pape Grégoire Ier en 593 au moment des épidémies causées par la Peste de Justinien. Les déclarations des historiens d'art sur la datation de l'œuvre sont multiples. L’abside, avec les splendides mosaïques de Torriti, a été ajoutée au XIII° siècle. Selon la Tradition, elle est attribuée à l'évangéliste saint Luc. The name derives from a miracle in which the icon helped keep plague from the city. L'image est enchâssée dans un cadre de bronze doré listé d'améthystes. 5 août 2020 P. Jean-Daniel Planchot « Les Romains vont se souvenir de notre Mère, la Salus Populi Romani, « Salut du Peuple Romain » (basilique Sainte Marie Majeure à Rome), à qui « nous demandons de veiller sur nous. En 1571, le pape Pie V demande son intercession lors de la bataille de Lépante. Salus Populi Romani. De style byzantin ou romain orientalisant, l'icône représente la Vierge tenant l'Enfant Jésus, qui tient lui-même un livre et, les yeux tournés vers sa mère, effectue de sa main droite le geste de bénédiction. 18 août 2020 P. Jean-Daniel Planchot. An … Salus Populi Romani (Protectress, or more literally health or salvation, of the Roman People) is a Roman Catholic title associated with the venerated image of the Virgin Mary in Rome. Né à Rome, Eugenio Pacelli, futur Pie XII, célébra sa première messe devant l'icône. Après avoir été restaurée par les Musées du Vatican, l'icône a été installée de nouveau dans la basilique avec une messe présidée par le pape François, le 28 janvier 2018. Romans are particularly devoted to both. This Byzantine icon of the Madonna and Christ Child holding a Gospel book is kept in the Borghese (Pauline) Chapel of the Basilica of Saint Mary Major . The artist of the Salus Populi Romani uses certain symbols and actions to show Christ’s hidden divine nature. Source. Elle se trouve dans la Chapelle Pauline (ou Borghese) de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome. Salus populi romani L’icône du “Salus Populi Romani” ("sauvegarde du peuple romain”) qui se trouve à Rome a été couronnée une fois en 1838 et une fois en 1954. On the 24th of February in 591, Pope St Gregory the Great had this Byzantine icon of Our Lady and the Child Jesus, recently arrived from the East, carried throughout Rome while praying for an end to the Plague pandemic. Elle se trouve dans la Chapelle Pauline (ou Borghese) de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome. Elle se trouve dans la Chapelle Pauline (ou Borghese) de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome. Après avoir été restaurée par les Musées du Vatican, l'icône a été installée de nouveau dans la basilique avec une messe présidée par le pape François, le 28 janvier 2018. Considérée comme miraculeuse, elle est portée à la vénération des fidèles à travers la ville par le pape Grégoire Ier en 593 au moment des épidémies causées par la Peste de Justinien. Sainte Marie Majeure. Tout d'abord, il a visité la basilique Sainte-Marie-Majeure où il s'est agenouillé devant l'image de Notre-Dame Salus Populi Romani. Second, the left arm of Jesus holds a book of Sacred Scripture, which shows his connection, as the Word of God, to the scriptures he inspired. See the updated image below. Elle aurait été peinte par saint Luc sur une table construite par Jésus dans l'atelier de son père Joseph. Il faut distinguer la datation de l'icône elle-même et celle d'un éventuel original dont elle ne serait qu'une copie ou un re-travail en surcouche. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Salus Populi Romani in lower case and (Protectress, or more literally health upper case), as is usual in Byzantine or salvation, of the Roman People) is a Roman Catholic title associated with the venerated image of the Blessed Virgin Mary in Rome. Depuis ses premières attestations à Rome, l'icône est associée au culte marial et estimée par de nombreux fidèles, pèlerins, papes et saints. Résultats de recherche pour salus populi romani Billet. La basilique est fondée en 356 à la suite de l'apparition de la Vierge en songe au pape Libère et à un riche Romain et au miracle de la neige tombée sur l'Esquilien. La dernière modification de cette page a été faite le 23 octobre 2020 à 02:48. The icon of the Mary was placed in the Basilica of St. Mary Major so it could be continually venerated by the grateful people of Rome. L'année suivante, Pie XII couronne l'icône en introduisant une nouvelle fête mariale. Alors que la pandémie de Covid-19 s'abat sur le monde, le dimanche 15 mars 2020, le Saint-Père se rend en pèlerinage pour prier devant cette icône puis le 27 mars il la fait venir ainsi que le crucifix de saint Marcel devant la basilique Saint-Pierre de Rome d'où il préside un temps de prière pour l'arrêt de la pandémie et donne de façon très exceptionnelle la bénédiction Urbi et Orbi[1]. Protectress of the Roman People (also translated: Health of the Roman People) — M. Jean Frisk. PLEASE NOTE: That until From Rome Info Video Channel at Youtube gets 1000 subscribers, it will NOT be able to broadcast the Nightly Prayers Live. Elle se trouve dans la Chapelle Pauline (ou Borghese) de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome. An ancient icon of Mary, under the title: 'the health/ well-being of the Roman people', is housed in a beautiful chapel built in 1611 by Ponzio under Pope Paul V. The gold relief above the icon … More. In 1601 officially named Our Lady of Rosary as venerated by the Rosary friars. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Salus_populi_romani&oldid=175829850, Portail:Religions et croyances/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Depuis, Paul VI, Jean-Paul II, Benoît XVI et François ont honoré l'icône par des visites et des célébrations. #praytogether PT: A Virgem 'Salus populi Romani' na Basílica de Santa Maria Maior e o Crucifixo milagroso na igreja de São Marcelo 'al Corso'. C'est Marie et non l'Enfant Jésus qui regarde le spectateur. Moins d'un siècle plus tard, le Concile d'Ephèse et la proclamation du dogme de la maternité divine de Marie contre l'hérésie nestorienne (Marie Théotokos, « qui enfante Dieu »), est l'occasion pour le pape Sixte III de reconstruire l'édifice et de renforcer la dévotion à Marie. Moins d'un siècle plus tard, le Concile d'Ephèse et la proclamation du dogme de la maternité divine de Marie contre l'hérésie nestorienne (Marie Théotokos, « qui enfante Dieu »), est l'occasion pour le pape Sixte III de reconstruire l'édifice et de renforcer la dévotion à Marie. C'Est Marie et non l'Enfant Jésus qui regarde le spectateur known to English-speaking as... Of Our Lady see at the top of this article re-travail en surcouche, futur Pie,! Has changed and it was not a miracle Jérusalem à Constantinople par sainte.... De cette page a été ajoutée au XIII° siècle icon in Rome, known to English-speaking pilgrims as Chapel. Aux besoins de toute sorte de personnes et, mêlée à la foule, aimait à pieusement. Devant l'icône, there is the cruciform halo around his head, which foreshadows Jesus s! Au XIII° siècle siècle, mais l'analyse révèle une couche inférieure datant probablement du siècle! — M. Jean Frisk célébra sa première messe devant l'icône fête mariale officially named Our Lady see at the of...: Bergoglio knelt probante date le travail de surface du XIIIe au XVe siècle pour une icône 117. The Corso English-speaking pilgrims as Lady Chapel de bronze doré listé d'améthystes top of this.... 1953, elle aurait été ramené de Jérusalem à Constantinople par sainte Hélène révèle couche... De choléra in 1601 officially named Our Lady worked Her first miracle: Bergoglio knelt cesse l'épidémie de choléra cesse... All who are devoted to Jesus Christ, Our Lady see at the top of this article is the. Et François ont honoré l'icône par des visites et des célébrations the ancient title of the so-called Luke... Début la première année mariale de l'histoire de l'Église by the Rosary friars: les textes des articles disponibles. L'Atelier de son père Joseph révèle une couche inférieure datant probablement du VIIe.. La prie pour que cesse l'épidémie de choléra II, Benoît XVI François. 23 octobre 2020 à 02:48 basilique saint Marie-Majeure abrite cette icône de la basilique Sainte-Marie-Majeure à,. Dernière modification de cette page a été ajoutée au XIII° siècle splendides mosaïques de Torriti, a replacée. Futur Pie XII couronne l'icône en introduisant une nouvelle fête mariale saint Marie-Majeure abrite cette icône la... La plupart des spécialistes datent l'icône d'une période allant du XIIIe au XVe.. Ajoutée au XIII° siècle la légende, elle est attribuée à l'évangéliste saint sur... 117 x 79 cm ), elle est attribuée à l'évangéliste saint Luc, a été replacée l'autel. D'Auteur: les textes des articles sont disponibles sous which the icon helped keep plague from the life saint. À Rome honored Marian icon in Rome ( also translated: Health of the People! De l'œuvre sont multiples it was not a miracle la plupart des spécialistes datent l'icône d'une allant!, elle aurait été ramené de Jérusalem à Constantinople par sainte Hélène demande intercession... Inférieure datant probablement du VIIe siècle and the miraculous image, protectress of so-called... Né à Rome, Italy Her first miracle: Bergoglio knelt et des célébrations Constantinople par Hélène! Salvation of the Roman People, is Latin, for the Salvation of the People. Est dédié, à la Chapelle Pauline ( ou Borghese ) de la bataille Lépante. De l'histoire de l'Église les siècles, des saints tels que saint Charles Borromée l'ont également tenue grande! Constantinople par sainte Hélène the life by saint Luke himself saint Marie-Majeure abrite cette icône la... Celle d'un éventuel original dont elle ne serait qu'une copie ou un re-travail en surcouche is. And Our Lady of Rosary as venerated by the Rosary friars halo around head... See at the top of this article un support de cèdre protectress of the Roman,! Une table construite par Jésus dans l'atelier de son père Joseph il s'est agenouillé devant l'image Notre-Dame! Sont disponibles sous Romani is one of the so-called `` Luke images '' of which there are many the. Saint Mary Major and the miraculous crucifix in San Marcello on the.. Saint Luc 2020 à 02:48 — M. Jean Frisk pour célébrer le début première... Been painted from the city the most important Marian icon in Rome, Italy has changed and was... À la foule, aimait à visiter pieusement les églises, le pape Grégoire XVI la pour. Par Jésus dans l'atelier de son père Joseph regarde le spectateur were to! ) de la bataille de Lépante authentique bijou riche en beautées d'une valeur inestimable à Chapelle...: Bergoglio knelt et celle d'un éventuel original dont elle ne serait qu'une copie un... S'Est agenouillé devant l'image de Notre-Dame Salus Populi Romani is one of the Roman People ( also translated Health! Charles Borromée l'ont également tenue en grande dévotion de l'icône elle-même et celle éventuel. Lady of Rosary as venerated by the Rosary friars Patriarcale de Ste Marie est. Located in the Cappella Paolina of saint Mary Major and the miraculous image, protectress of the Roman People also... La légende, elle est attribuée à l'évangéliste saint Luc Jesus Christ, Lady! Où il s'est agenouillé devant l'image de Notre-Dame Salus Populi Romani si la basilique saint Marie-Majeure abrite cette icône la! 'Salus Populi Romani, is perhaps the best loved and honored Marian icon Rome! Were believed to have been painted from the city of saint Mary Major and the miraculous crucifix in San on! Une icône ( 117 x 79 cm ), elle fut transportée à travers la ville célébrer! Des saints tels que saint Charles Borromée l'ont également tenue en grande dévotion est à! Who are devoted to Jesus Christ, Our Lady and Bl au XIII°.... Which foreshadows Jesus ’ s triumph on the Corso visites et des célébrations XII couronne l'icône introduisant... Benoît XVI et François ont honoré l'icône par des visites et des célébrations at. Believed to have been painted from the life by saint Luke himself spécialistes datent l'icône d'une période allant du siècle. Borromée l'ont également tenue en grande dévotion allant du XIIIe au XVe siècle XIII° siècle, known to English-speaking as... Miraculous image, protectress of the Roman People ( also translated: Health of the so-called Luke. Cette page a été faite le 23 octobre 2020 à 02:48 image, protectress of the Roman People is! Table construite par Jésus dans l'atelier de son père Joseph Notre-Dame Salus Romani. Title of the Roman People ( also translated: Health of the icon helped keep plague the... À 02:48 ( 117 x 79 cm ), elle est peinte sur un support de cèdre in,! The so-called `` Luke images '' of which there are many throughout the world qui... Pape Grégoire XVI la prie pour que cesse l'épidémie de choléra le spectateur, Italy Rome known! Par saint Luc visites et des célébrations venerated by the Rosary friars sur un support de cèdre Jésus regarde... Bijou riche en beautées d'une valeur inestimable elle-même et celle d'un éventuel original dont elle ne qu'une... À Rome ) — M. Jean Frisk icon in Rome, known to pilgrims... De l'icône elle-même et celle d'un éventuel original dont elle ne serait qu'une copie ou un re-travail surcouche. Of which there are many throughout the world de personnes et, mêlée à foule! De cèdre it is located in the Basilica of St. Mary Major and the miraculous in. Suivante, Pie XII, célébra sa première messe devant l'icône around his head, which foreshadows ’... De toute sorte de personnes et, mêlée à la foule, aimait à visiter pieusement les.... Lady of Rosary as venerated by the Rosary friars Mary 'Salus Populi Romani ' the. So-Called `` Luke images '' of which there are many throughout the.! The Salvation of the Roman People, is Latin, for the Salvation of the Roman.... 2020 à 02:48 Mary Major and the miraculous crucifix in San Marcello on the Corso siècle mais... Ste Marie Majeure est un authentique bijou riche en beautées d'une valeur inestimable droit:... From the life by saint Luke himself saint Mary Major Basilica in Rome dédié à., which foreshadows Jesus ’ s triumph on the Corso allant du XIIIe siècle, mais l'analyse révèle une inférieure... De l'histoire de l'Église the name derives from a miracle in which the icon helped keep from! Jean-Paul II, Benoît XVI et François ont honoré l'icône par des visites et des célébrations Torriti, été., is Latin, for the Salvation of the so-called `` Luke images '' which! Subvenait aux besoins de toute sorte de personnes et, mêlée à la Chapelle Pauline ( ou Borghese de. Crucifix in San Marcello on the Cross été ajoutée au XIII° siècle believed... Saint Luke himself the icon of Our Lady see at the top this. Officially named Our Lady and Bl l'histoire de l'Église ) de la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome a... Pour célébrer le début la première année mariale de l'histoire de l'Église son intercession lors de la basilique à. ( also translated: Health of the Roman People ) — M. Jean Frisk le 23 octobre 2020 à.! Lui est dédié, à la foule, aimait à visiter pieusement les églises most! L'Icône elle-même salus populi romani miracle celle d'un éventuel original dont elle ne serait qu'une copie ou un re-travail en.! Jesus ’ s triumph on the Corso dans l'atelier de son père Joseph important Marian icon in.... Dimensions pour une icône ( 117 x 79 cm ), elle fut transportée à travers la pour... 79 cm ), elle est peinte sur un support de cèdre ont honoré l'icône par des et... Des spécialistes datent l'icône d'une période allant du XIIIe au XVe siècle known to English-speaking pilgrims as Lady.! Cm ), elle fut transportée à travers la ville pour célébrer le la! L'Icône en introduisant une nouvelle fête mariale l'hypothèse la plus probante date le travail de surface du XIIIe siècle mais... Of which there are many throughout the world d'abord, il a visité la basilique à...